2005/Aug/15

เอิ้กๆ พิมพ์ยังไม่เสร็จ เดี๋ยวเอามาลงใหม่น่ะมิ้น อันนี้เยอรมันล้วน เราก็ไม่ค่อยรู่เรื่องหรอก 555 แกอย่าฆ่าฉันน่ะ ฉันจะพยายามแปลให้ อย่าเศร้าน่ะเพื่อน

Wortarten

Die Wörter einer Sprache werden nach Wortarten geordnet. Etwa die Hälfte aller Wörter entfällt nach den Angaben des „Duden auf die Nomen/Substantive คำคุณศัพท์ บงบอกถึงลักษณะ (Namenwörter) , ein knappes Viertel auf die Verben ( Tuwörter) und ein gutes Viertel auf die Adjektive (Wiewörter) und Adverbien ( Umstandswörter). Diese Menge stehen nur ca. 200 Präpositionen ( Verhältniswörter) und Konjunktionen ( Bindewörter) sowie knapp 100 Pronomen ( Fürwörter) gegenüber. Du siehst also, dass die Wortarten in ihrer Häufigkeit sehr unterschiedlich auftreten!

Sicherlich hast du im Deutschunterricht der Schule mit Wortarten zu tun gehabt und kennst z.B. Nomen/Substantive und Adjektive. Wahrscheinlich hast du auch Konjunktionen oder Präpositionen gehört. Welche Wortarten es überhaupt in der deutschen Sprache gibt und wie man sie unterscheidet, das kannst du in den nächsten Abschnitten dieses Heftes nachschlagen.

Alle Wortarten auf einem Blick

Bei den Wortarten, die in der deutschen Sprache voneinander unterschieden werden, macht man zunächst die Trennung zwischen (1) flektierbaren* ( zu beugenden สามาถร ผัน ได้) Wörtern und (2) nicht flektierbaren ( nicht zu beugenden ไม่สามารถ ผันได้) . „Flektierbar bzw. „zu beugen hießt in diesem Zusammenhang so viel wie „in der grammatischen Form veränderbar, so dass man also unterscheidet zwischen Wörtern der Gruppe (1), die in verschiedenen Formen auftreten , d.h. veränderlich sind , und Wörtern der Gruppe (2) , die immer in der gleichen Form erscheinen, d.h. unveränderlich sind.

(1) sprechen/sprichst/sprach/spräche/...,er/ihn/ihm....,

Buch/Buches/Bücher/...,der/des/dem/den....,klein/kleine/kleinen/...,

erster/erste/erstes/ersten/...

(2) aber,aua!.auf,denn,falls,ganz,im,in,mit,nun,obwohl,oder,oh!,sehr,sowie,über,und,unter,vielleicht,wenn


edit @ 2005/08/17 21:55:36

Comment

Comment:

Tweet


มันแปลว่ายังงี้เหรอบางส่วนของคำพูด
คำของภาษาที่จัดโดยส่วนของการพูด ประมาณครึ่งหนึ่งของคำทุกคำที่ถูกตัดออกตามที่ระบุโดย \"Duden ในนาม / คำนามคำคุณศัพท์บงบอกถึงลักษณะ (ชื่อพจนานุกรม) เกือบหนึ่งในสี่ของคำกริยา (Tuwörter) และไตรมาสที่คำคุณศัพท์ (Wiewörter) และคำวิเศษณ์ ( คำวิเศษณ์) ในจำนวนนี้จะถูกเมื่อเทียบกับเพียงประมาณ 200 คำบุพบท (คำบุพบท) และสันธาน (connectives) เช่นเดียวกับ 100 คำสรรพนาม (สรรพนาม) ดังนั้นคุณจะเห็นว่าคำประเภทที่เกิดขึ้นอย่างแพร่หลายในความถี่ของพวกเขา
แน่นอนคุณมีอยู่ในเยอรมันนักเรียนที่โรงเรียนจะทำอย่างไรกับการพูดและการทำเช่น นาม / คำนามและคำคุณศัพท์ คุณอาจเคยได้ยินหรือยังสันธานบุพบท สิ่งที่ส่วนของการพูดที่มีทั้งหมดในภาษาเยอรมันและวิธีการที่แตกต่างกันซึ่งคุณสามารถดูได้ในส่วนถัดไปของหนังสือเล่มนี้
ทุกประเภทคำได้อย่างรวดเร็ว
ประเภทของคำที่มีความโดดเด่นจากคนอื่น ๆ ในภาษาเยอรมันซึ่งเป็นหนึ่งเริ่มต้นด้วยการท้าทายการแยกระหว่าง (1) ผัน * (จะ diffractive สามาถรผันได้) คำและ (2) ไม่ผัน (เพื่อไม่ให้การกระจายไม่สามารถผันได้) . \"ผันหรือ\" เพื่อน้อมhießtในบริบทนี้มากที่สุดเท่าที่ \"ตัวแปรในรูปแบบไวยากรณ์เพื่อที่หนึ่งแตกต่างระหว่างคำเพื่อให้กลุ่ม (1) ซึ่งเกิดขึ้นในรูปแบบต่างๆเช่น เป็นตัวแปรคำและของกลุ่ม (2) ซึ่งจะปรากฏในรูปแบบเดียวกันคือ จะไม่เปลี่ยนรูป
(1) พูดคุย / พูด / พูด / พูดคุย / ... เขา / เขา / เขา ....
หนังสือ / หนังสือหนังสือ / / ... / / / .... ขนาดเล็ก / เล็ก / เล็ก / ...
ครั้งแรก / ครั้งแรก / ครั้งแรก / ครั้งแรก / ...
(2)
#10 by Redame (49.230.183.14|49.230.183.14) At 2014-05-12 20:52,
มันแปลว่ายังงี้เหรอบางส่วนของคำพูด
คำของภาษาที่จัดโดยส่วนของการพูด ประมาณครึ่งหนึ่งของคำทุกคำที่ถูกตัดออกตามที่ระบุโดย "Duden ในนาม / คำนามคำคุณศัพท์บงบอกถึงลักษณะ (ชื่อพจนานุกรม) เกือบหนึ่งในสี่ของคำกริยา (Tuwörter) และไตรมาสที่คำคุณศัพท์ (Wiewörter) และคำวิเศษณ์ ( คำวิเศษณ์) ในจำนวนนี้จะถูกเมื่อเทียบกับเพียงประมาณ 200 คำบุพบท (คำบุพบท) และสันธาน (connectives) เช่นเดียวกับ 100 คำสรรพนาม (สรรพนาม) ดังนั้นคุณจะเห็นว่าคำประเภทที่เกิดขึ้นอย่างแพร่หลายในความถี่ของพวกเขา
แน่นอนคุณมีอยู่ในเยอรมันนักเรียนที่โรงเรียนจะทำอย่างไรกับการพูดและการทำเช่น นาม / คำนามและคำคุณศัพท์ คุณอาจเคยได้ยินหรือยังสันธานบุพบท สิ่งที่ส่วนของการพูดที่มีทั้งหมดในภาษาเยอรมันและวิธีการที่แตกต่างกันซึ่งคุณสามารถดูได้ในส่วนถัดไปของหนังสือเล่มนี้
ทุกประเภทคำได้อย่างรวดเร็ว
ประเภทของคำที่มีความโดดเด่นจากคนอื่น ๆ ในภาษาเยอรมันซึ่งเป็นหนึ่งเริ่มต้นด้วยการท้าทายการแยกระหว่าง (1) ผัน * (จะ diffractive สามาถรผันได้) คำและ (2) ไม่ผัน (เพื่อไม่ให้การกระจายไม่สามารถผันได้) . "ผันหรือ" เพื่อน้อมhießtในบริบทนี้มากที่สุดเท่าที่ "ตัวแปรในรูปแบบไวยากรณ์เพื่อที่หนึ่งแตกต่างระหว่างคำเพื่อให้กลุ่ม (1) ซึ่งเกิดขึ้นในรูปแบบต่างๆเช่น เป็นตัวแปรคำและของกลุ่ม (2) ซึ่งจะปรากฏในรูปแบบเดียวกันคือ จะไม่เปลี่ยนรูป
(1) พูดคุย / พูด / พูด / พูดคุย / ... เขา / เขา / เขา ....
หนังสือ / หนังสือหนังสือ / / ... / / / .... ขนาดเล็ก / เล็ก / เล็ก / ...
ครั้งแรก / ครั้งแรก / ครั้งแรก / ครั้งแรก / ...
(2)
#9 by fc (49.230.183.14|49.230.183.14) At 2014-05-12 20:50,
#8 by (68.1.76.74) At 2006-04-15 05:34,
#7 by (68.1.76.74) At 2006-04-15 05:34,
ง่า พระเจ้า!!
นาตนึกไงจู่ๆลุกขึ้นมาสอนภาษาเยอรมันล่ะเนี่ย
เรานี่มันก็มะค่อยจะฉลาดอยู่ด้วยสิ
สรุปแล้วอ่านมะออก ขอหลับดีกว่า
#5 by ~babypoppura~ At 2005-08-16 15:57,
นี่ท่าทางกำลังพยายามเรียนภาษาเยอรมันเหรอ?

นึก* ภาษาเยอรมัน... การ์ตูนญี่ปุ่น *-* .. ไม่เข้ากันเลย 5555+++ อะนะ แต่ยังไงมันก็เป็นประโยชน์ ~ สู้ๆฮะ

*ขอบคุณที่แวะมาอ่านฮะ ~ ก็ถ้าทุกคนคิดเหมือนกันคือ..ไม่ไปแจ้งความ พวกนี้มันก็จะทำอย่างนี้ไปได้เรื่อยๆอ่ะ ผมก็อยากให้มันโดนจับๆไปซะ พวกนี้อยู่ไปก็รกโลก เป็นประโยชน์กะคนอื่นด้วย
#4 by ~★☆ :: ヴ - i - ス :: ☆★~ At 2005-08-16 04:01,
ไปดูรูปที่คั่นหนังสือเราอีกทีนะคะ ที่บลอคของเรา หรือที่
http://i18.photobucket.com/albums/b108/aa_writer/OTHER/B327F2085T10902_be2bb543e75f103c52b.jpg
นะคะ (ไม่ขึ้นก็ไม่รู้จะทำยังไงแล้ว.... อ๊ากกกกกกกกกกก !!)
#3 by [DIARY] At 2005-08-15 22:48,
อีนี่มันอะไรจ้ะนายจร๋า
#2 by - o f f l i n e - At 2005-08-15 22:34,
เอ่อ คึกไงมาสอนเยอรมัน

แล้วพยายามแปลให้ นี่คือคำไทยที่แทรกๆอยู่เหรอ หุๆๆ
#1 by * Night Wanderer * At 2005-08-15 22:03,

Emrysmerlin
View full profile